源氏物語:被稱做日本<紅樓夢>的作品

源氏物語:被稱做日本<紅樓夢>的作品

作者: 紫式部

ISBN: 9787805952017 出版時間: 1996-01-01

出版社: 遠方出版社

紫式部 0 0 0

下載的epub,mobi,azw3 文件不懂打開,格式轉換,尋求幫助,請關注微信公衆號“ebookcn”
源氏物語,日本紫式部著,是世界上最早的長篇小說。 《源氏物語》是日本的一部古典文學名著,對于日本文學的發展産生過巨大的影響, 被譽為日本文學的高峰。作品的成書年代至今未有确切的說法,一般認為是在1001 年至1008年間,因此可以說,《源氏物語》是世界上最早的長篇寫實小說,在世界 文學史上也占有一定...
源氏物語,日本紫式部著,是世界上最早的長篇小說。
《源氏物語》是日本的一部古典文學名著,對于日本文學的發展産生過巨大的影響, 被譽為日本文學的高峰。作品的成書年代至今未有确切的說法,一般認為是在1001 年至1008年間,因此可以說,《源氏物語》是世界上最早的長篇寫實小說,在世界 文學史上也占有一定的地位。
日本是個充滿矛盾的國家,在歧視女性的傳統大行其道的同時,世界上最早的長篇寫實小說《源氏物語》偏又出自一位女性之手,它大概可以被看成是日本的《紅樓夢》,因為其中的人物關系錯綜複雜,出場人物達到四百之多。《源》主要講述了平安時代裡日本貴族的生活,以光源氏的故事為核心,帶出了衆多與之關系暧昧的女性。葵姬是他的正室,出身高貴氣質冷淡,光源氏冷落她,陸續有了藤壺、紫姬、明石姬等多位心愛的女子。相繼和光源氏親近的女人還包括栊月夜、夕顔、六條禦息所等十數位貴族女性。或因偶遇生情,或有宿世之緣,書中大量寫實的白描讓貴族們糜爛而又出奇優雅美麗的生活橫陳在讀者眼前,相隔千年卻始終魅力不減。對于異國讀者而言,弄明白這部著作的首要問題是心随意動,在沒有被大量的人名弄糊塗之前先領略到日本文化裡美麗和暧昧交錯互動的氣氛。書裡有許多關于性愛的描寫,所以日後出現《失樂園》或是《感官王國》一類日式作品實在無須驚訝,畢竟1001年的時候,日本人就已經用他們的嚴肅态度來享受這道人生易垮的堤防。
故事開始于桐壺帝在位的時候。出身低微的更衣,獨得桐壺帝的寵愛。後此更衣生下一位皇子,其他嫔妃,尤其是弘徽殿女禦也愈加忌恨。更衣不堪淩辱折磨,生子不到3年,便悒郁而亡。小皇子沒有強大的外戚做靠山,很難在宮中立足。桐壺帝不得已将其降為臣籍,賜姓源氏。源氏不僅貌美驚人,而且才華橫溢。12歲行冠禮之後,娶當權的左大臣之女葵姬為妻,但葵姬不遂源氏的意。于是源氏追求桐壺帝續娶的女禦藤壺,據說女禦酷肖源氏生母。不久,兩人發生亂倫關系,生下一子,後來即位稱冷泉帝。源氏到處偷香竊玉,強行占有了伊豫介的後妻空蟬 ,還向
比他大7歲的嬸母六條妃子求歡,并同時輾轉在花散裡、末摘花等衆女子之間。當他劫持一位不明身分的弱女子夕顔(其實卻是葵姬之兄頭中将的情人)去荒屋幽會時,這女子不幸暴亡,源氏為此大病一場,病愈進香時遇到一個酷似自己日思夜想而不得相見的藤壺的女孩,得知她是藤壺女禦的侄女,名叫紫姬,就趁紫姬熟睡把她帶回家中,收為養女,朝夕相伴,以寄托對藤壺的思慕。幾年後紫姬出落得亭亭玉立,高貴優雅,才藝超衆,十分可人。源氏便把她據為己有。葵姬生下夕霧小公子時,因六條妃子生魂附體而過世,之後紫姬被扶為正夫人。
桐壺帝退位以後,右大臣弘徽殿女禦的兒子登上皇位(朱雀帝),源氏及嶽父左大臣一派從此失勢。恰巧源氏與右大臣女兒胧月夜偷情之事敗露,源氏自覺噩運臨頭,便遠離京城,到荒涼少人的須磨、明石隐居。為排遣寂寞,與明石道人的女兒明石姬結合,後生一女,被選入宮中做了皇後。由于天降異兆,朱雀帝又重病在身,朝政不穩。源氏奉召回京輔佐朝廷。不久,朱雀帝讓位給冷泉帝。源氏升任太政大臣 ,源氏及左大臣一門恢複了往日的繁華氣派。源氏建造了集四季景物為一體、蔚為壯觀的六條院寓所,将昔日戀人統統接到院裡來住。源氏近40歲時,将朱雀帝之女三公主納為正妻,紫姬終因心力交瘁,病卧在床。早已凱觎三公主美貌的頭中将之柏木趁源氏探病的機會,與三公主幽會,被源氏發現。
柏木懼悔交加,一病不起,英年夭折。三公主生下容貌與柏木毫無二緻的私生子薰後,落發為尼。源氏深感自己和藤壺亂倫之罪的報應臨頭,心如死灰。恰巧紫姬不久又逝,源氏失去了精神支柱,了斷塵緣,隐遁出家。幾年後死去。
源氏之子夕霧為人方正嚴謹,并不像父親一般處處留情。源氏刻意不讓夕霧仕途太順利,意圖培養。夕霧從小與表姐雲居雁青梅竹馬,兩情相悅,但雲居雁之父葵姬之兄嫌棄夕霧官位不高,又一心想送女兒入宮,因此不答應夕霧求婚。夕霧思慕雲居雁不,恰逢唯光大夫家送入宮中作舞姬的女兒藤典侍酷肖雲居雁,因而與她私通,後成為夕霧側室。後來夕霧終于和雲居雁結為連理,生育許多子女。柏木過世後,與之生前交好的夕霧前往安慰其夫人時,愛上了柏木遺孀落葉公主。落葉公主自感命運凄涼,一直不肯接受夕霧的求愛,最後夕霧在侍女們的幫助下才得遂心願。源氏過世之後夕霧任太政大臣,位高權重。
源氏之子薰生性嚴謹。20歲來到宇治山莊愛上了莊主八親王的大女公子,不料遭到拒絕。大女公子病故後,他尋回外貌酷肖大女公子的八親王的私生女浮舟,填補心靈的空白。可是 匂皇子深夜闖入浮舟卧房,假冒薰的聲音,占有了浮舟。當浮舟意識到自己一身事二主後,毅然跳水自盡,被人救起後削發出家。盡管薰一往情深,多次捎信,以求一見,但終未了此心願。由柳洪平創建。
登場人物
父:桐壺帝
桐壺更衣:源氏的妻兒與親人
藤壺中宮:先帝的皇女,桐壺帝的中宮,長得和桐壺更衣相像。
冷泉帝:名義上是桐壺帝的皇子,實際上是源氏與藤壺中宮密通所生之子。
王命婦:藤壺中宮親信的侍女。
兵部卿宮:藤壺中宮之兄,紫之上之父。
葵之上:源氏的正室夫人,在生下夕霧後就過世了。
夕霧:源氏與葵之上之子。
左大臣:葵之上之父。
大宮:桐壺帝的姊妹,左大臣的正室夫人,是葵之上與頭中将的母親。
頭中将:左大臣與大宮之子,葵之上之兄,後來官至内大臣。
紫之上:也叫做若紫。葵之上過世後,在實質上是源氏的正室,後來在六條院裡是春之町的女主人。
北山尼君:紫之上的祖母。
北山僧都:北山尼君的哥哥。
少納言:紫之上的乳母。
明石之君:源氏的側室,兩人之間生下明石中宮,是六條院冬之町的女主人。
明石入道:明石之方的父親,是桐壺更衣的表兄弟。
明石尼君:明石之方的母親,入道過世後出家為尼。
明石中宮:光源氏與明石之方的女兒,也是紫之上的養女、匂宮的母親。
今上皇帝:冷泉帝的皇太子、朱雀院的皇子,以明石中宮為皇後。
女三宮:朱雀院的皇女,光源氏第二任正室,薰之母。
朱雀帝:桐壺帝第一皇子,光源氏之兄,讓位給冷泉帝以後被稱為朱雀院。
花散裡:六條院夏之町的女主人,是夕霧與玉鬘的養母
麗景殿女禦:花散裡之姊,是桐壺帝後宮的妃子。
光源氏的兄弟朱雀帝:桐壺帝第一皇子、光源氏之兄。母親是弘徽殿女禦。
螢兵部卿宮:桐壺帝皇子,光源氏之弟,和藤壺之兄兵部卿宮不是同一個人。曾經暗戀源氏的養女玉鬘。
八之宮:桐壺帝第八皇子,曾經被卷入在冷泉帝東宮時代的廢太子陰謀中而隐居,後來在宇治十帖的部份登場。
光源氏身邊的女性
空蟬:伊予介的續弦妻子。
軒端荻:空蟬的繼女。
夕顔:也是頭中将的愛人,是玉鬘的母親。
末摘花:常陸宮的公主。
源典侍:仕奉桐壺帝的年長女官,另有情人修理大夫。
胧月夜:右大臣的第六個女兒,是弘徽殿女禦之妹,後來成為朱雀帝的尚侍。
槿齋院:桃園式部卿宮之女,和源氏之間沒有肉體關系。
六條禦息所:前任皇太子之妃。
秋好中宮:六條禦息所之女,後來成為源氏的養女,做冷泉帝的中宮是六條院秋之町的女主人。
其他
藤原惟光:光源氏乳母之子。
源良清:光源氏的家臣,少納言。
光源氏的晚輩
頭中将(内大臣)的子女
柏木:頭中将(内大臣)的長子。
玉鬘:夕顔與頭中将(内大臣)之女,光源氏的養女。
弘徽殿女禦:頭中将(内大臣)之女,與朱雀帝之母并非同一個人,是冷泉帝的後宮妃子。
近江之君:頭中将(内大臣)之女。
雲居雁:頭中将(内大臣)之女,夕霧的正室夫人。
紅梅:頭中将(内大臣)之子,柏木之弟。
其他
藤典侍:光源氏乳兄弟惟光之女,夕霧的側室。
王女禦:兵部卿宮之女,是冷泉帝的後宮妃子,也是紫之上的異母姊妹。
髭黒大将:今帝的舅舅,披香殿女禦之兄,迎娶玉鬘做正室夫人。
髭黒的元配:兵部卿宮之女,紫之上的異母姊。
真木柱:髭黒之女,嫁給螢兵部卿宮,丈夫死後又改嫁紅梅大納言。
落葉之宮:朱雀院的女二宮,柏木的正室夫人。柏木死後,成為夕霧的第二夫人。
宇治十帖的人物
薰之君:名義上是源氏之子,實際上是柏木與女三宮之子。
匂宮:明石中宮之子,今帝的第三皇子。
大君:桐壺帝八之宮的長女。
中君:桐壺帝八之宮的次女,後來成為匂宮的側室。
浮舟:桐壺帝八之宮之私生女。
橫川僧都:救起投水自殺的浮舟并且幫助她的人。
第一回 桐壺
第二回 帚木
第三回 空蟬
第四回 夕顔
第五回 紫兒
第六回 末摘花
第七回 紅葉賀
第八回 花宴
第九回 葵姬
第十回 楊桐
第十一回 花散裡
第十二回 須磨
第十三回 明石
第十四回 航标
第十五回 蓬生
……
譯後記

0 條評論