蒙田随筆全集(上中下)(精)
時間:2008-03-11 TXT:TXT 作者:蒙田著
蒙田随筆全集(上中下)(精) / 蒙田著
- ISBN：7805676348
- 出版發行：譯林出版社
- 頁碼：0
- 版次：-
- 條碼：9787805676340
- 更新時間：2008-03-11
- 總點擊數：
- 總推薦數：
- 月點擊數：
- 月推薦數：
- 周點擊數：
- 周推薦數：
蒙田随筆全集(上中下)(精)
《蒙田随筆全集》共１０７章，百萬字左右。其中最著名的一篇爲《爲雷蒙·塞蓬德辯護》，充分表達了他的懷疑論的哲學思想。
蒙田以博學著稱，在全集中，日常生活、傳統習俗、人生哲理等等無所不談，特别是旁證博引了許多古希臘羅馬作家的論述。書中，作者還對自己作了大量的描寫與剖析，使人讀來有娓娓而談的親切之感，增加了作品的文學趣味。它是十六世紀各種思潮和各種知識經過分析的總彙，有“生活的哲學”之美稱。書中語言平易通暢，不假雕飾，在法國散文史上占有重要地位，開創了随筆式作品之先河。
這部作品卷帙浩繁，用古法文寫成，又引用了希臘、意大利等國的語言，以及大量拉丁語，因此翻譯難度相當大。本社積累了組譯出版《追憶似水年華》的成功經驗，采用了蒙田死後于１５９５年經過增訂的定本，于１９９３年開始組譯，曆經四年之久，分成三卷一次推出。這是蒙田随筆的第一個全譯本，參與該書的譯者都是研究和翻譯法國文學富有經驗的學者，爲譯出蒙田随筆特有的思想火花和語言魅力，各位譯者都付出了巨大的努力，翻譯态度是極爲嚴謹的，讀者可以從中真實地窺見到蒙田的思想、風格及他所生活的時代的風俗民情蒙田在文中論述的有些觀點也許未必正确，但讀者可以從随筆的總體上吸收他的思想和藝術精華，并收到啓智怡情的功效。
最新20條評論