在籠中

在籠中

作者: [美] 亨利·詹姆斯

ISBN: 9787020142477 出版時間: 2020-09-01

出版社: 人民文學出版社

◎亨利•詹姆斯在小說史上的地位,便如同莎士比亞在詩歌史上的地位一般獨一無二。 ◎開創19世紀西方心理現實主義小說先河的文學藝術大師,生前三度(1911年、1912年、1916年)獲諾貝爾文學獎提名。 ◎2004年戴維•洛奇《作者,作者》、科爾姆•托賓《大師》、阿蘭•霍林 赫斯特《美麗曲線》集體緻敬的對象,因為這三部小說的問世,2004年被稱為“亨利•詹姆斯年”。 ◎李和慶、吳建國教授主編,李維屏教授作序推薦,依據“美國文庫”權威版本翻譯,中文世界首次出版。 中篇小說《在籠中》首次出版于1898年,構思奇崛,與同年稍早發表的《螺絲在擰緊》同為亨利•詹姆斯寫作生涯後期的代表性中篇作品,曆來備受評論界重視。法國後現代主義哲學家德勒茲、加塔利曾在其合著的《千高原》一書中對這部小說進行過精妙分析。此次系本小說問世一百二十餘年來首次在國内翻譯出版。 【關于作者】 亨利•詹姆斯,19世紀末20世紀初英語世界至為重要的文學大師,西方小說傳統的終結者,約瑟夫•康拉德、T.S.艾略特、博爾赫斯、卡爾維諾、約瑟夫•海勒、格雷厄姆•格林、羅伯-格裡耶、喬伊斯•卡羅爾•歐茨、戴維•洛奇、科爾姆•托賓等衆多作家一緻推崇的作家中的作家。 小說終結于福樓拜和亨利•詹姆斯。——T.S.艾略特 亨利•詹姆斯在小說史上的地位,便如同莎士比亞在詩歌史上的地位一般獨一無二。——格林厄姆•格林 亨利•詹姆斯,美國小說的偉大動力源,小說家的小說家,我們的普魯斯特。——菲利普•羅斯 如果說有哪一位作家曾書寫過“秘密”,那肯定是亨利•詹姆斯。——《千高原》 【翻譯底本說明】 中篇小說《在籠中》首次發表時即以單行本面貌出現,由英國出版商達克沃斯公司(Duckworth & Co.)于1898年8月在倫敦出版,同年9月,美國赫伯特•S.斯通出版公司(Herbert S. Stone & Co.)在紐約出版了本書的美國版。由于亨利•詹姆斯在這一時期長居倫敦,得以親自指導和監督了當時其大部分作品英國版的編輯、出版過程,因而較之美國版,其作品的英國版往往更能如實反映詹姆斯的最新修訂,因此“美國文庫”版亨利•詹姆斯全集在收錄本小說時采用了1898年英國版版本。本譯本系從“美國文庫”版譯出。
暫無短評我來說幾句