剝洋蔥(諾貝爾文學獎得主君特·格拉斯回憶錄)

剝洋蔥(諾貝爾文學獎得主君特·格拉斯回憶錄)

君特·格拉斯 0 0 0

一本書引發一個事件
去年秋天,諾貝爾文學獎得主、德國社會标志性人物君特?格拉斯在這部爆炸性回憶錄中,自揭其隐瞞了六十年的秘密,從而引發震驚世界文壇的“格拉斯黨衛軍事件”。一時間,《剝洋蔥》成為世界各大媒體的标題新聞,年屆八旬的格拉斯首次公開承認這一人生污點後,受到了文學界、政界、評論界等各方的猛烈批評,《剝洋蔥》引發了近年來最具影響力的文化事件。

國内媒體緊密跟蹤
中央電視台、南方周末、中華讀書報、新京報、南方都市報等國内各大媒體對《剝洋蔥》極其關注,均以專題形式對該書以及由其引發的文化事件進行專題報道。今年11月,“格拉斯事件”再起風波,他已決定起訴其傳記《君特?格拉斯》的作者,稱其文中寫到自己當年“志願”加入黨衛軍失實,他當年是“被迫”加入黨衛軍。看來,由《剝洋蔥》引發的争議将繼續是媒體聚焦的熱點。
中共電視台:    阿丘《社會紀錄》: 《剝洋蔥》的格拉斯
南方周末專題:君特?格拉斯:第50具黨衛軍?
中新京報書評:格拉斯剝洋蔥辣了誰的眼睛?(肖複興)
北京青年周刊: 格拉斯剝洋蔥自剝陳繭
外灘畫報:德國著名作家“黨衛軍醜聞”風波再起
……

什麼是《剝洋蔥》?

我所寫的關乎“恥”與随之而來的“愧”。因為這個一直壓抑着我,而我沉默這麼多年是我為什麼寫這本書的理由。這個必須說出來,終于說出來了。

我累了,隻有回憶能讓我保持清醒。
回憶就像洋蔥,每剝掉一層都會露出一些早已忘卻的事情
層層剝落間,淚濕衣襟
——格拉斯八十自白

關于一個人的12歲到32歲的回憶
12歲那年,童年在但澤老城的炮火聲中結束
17歲入伍被編入黨衛軍,未發一槍,受傷被俘
戰後匮乏年代的三重饑餓:對食物,對女人,對藝術
杜塞爾多夫的酒吧,業餘爵士手把搓衣闆當樂器
柏林的空氣,與一生至愛安娜相擁而舞到天明
萬湖湖畔“四七社”,穿在身上的第一筆詩歌獎金
無法兌現的許諾,帶母親去那“檸檬花開的南方”
巴黎的地下室,為第一部叙事作品找到了第一句話,然後一章又一章
這就是《鐵皮鼓》。
在回憶錄《剝洋蔥》中,格拉斯記叙了他從12歲到32歲的生活經曆,共11章,從1939年第二次世界大戰爆發寫起,一直寫到他在巴黎的簡陋條件下完成《鐵皮鼓》。格拉斯聲稱12歲時戰争的爆發,對他意味着童年的結束,此前的童年記憶往往是靠不住的,而他在《鐵皮鼓》之後的經曆,已經為人們熟知,無需寫入回憶錄。
在書中,他一次次地诘問年輕的自己,一層一層地剝去記憶的外皮,盡管這是一個痛苦、艱難、浸滿淚水的過程,因為格拉斯認為“必須為這本書找到一種形式,這是最困難的。我們的回憶、我們的自畫像都有可能是騙人的——它們也經常是騙人的,這是一個衆所周知的事實。我們美化、戲劇化自己的經曆,讓它們一樁樁濃縮成轶事。我想,所有這一切一目了然,包括文學回憶錄的壞名聲。這就是‘洋蔥’。在剝洋蔥時,也就是在寫作的時候,會一層皮一層皮地、一句一句地越來越明顯,讓人可以看出來,這下失蹤者将會重新活過來。”


聲 音:
我無法明白,為什麼現在有些事情會被公衆輿論毀掉。誰都會犯錯誤的。
———諾貝爾文學獎評委、瑞典文學院院士烏爾夫·林德
無論是作為作家還是道德指南針,格拉斯在我眼裡仍然是位英雄。
——— 美國作家 約翰·歐文
一個老人想把桌子清理幹淨。
—— 德國評論家 瓦爾特·延斯
人們在逐漸淡忘這本書引起的輿論喧嘩後,才能意識到它所真正擁有的美和力量,及其背後無以倫比的文學創造力和想象力。
——《紐約客》
一部承載着複雜情感的私人回憶錄,一部關于在戰時和戰後生存、成長的最好的回憶錄。
——《倫敦書評》      
我理解他過去為什麼沒有公開此事,太理解了!這是因為這裡惡毒和懷疑的氣氛所緻。這不是一種暢所欲言的氣氛。這種黨衛軍的标簽一旦貼上就别想再揭掉。
———作家馬丁·瓦爾澤
從當時的眼光來看,他是黨衛軍的成員這絕對不是犯罪,也沒有罪責可言,因此根本就不是這麼回事。所以我無法明白人們幹嘛這麼激動。一個17歲的男孩當時自然會被拉去當黨衛軍……所以從這點來看甭想拿此事做文章來整他。……他也說了,自己對此倍感羞恥而且負有罪責,盡管這并非确實是他的錯。過去他沒法說這事,時間越久就越難開口。但他現在終于講了出來,我深表敬佩。
———電影《鐵皮鼓》中父親的扮演者馬裡奧·阿多爾夫
我認為要求他交回諾貝爾文學獎的要求純屬無稽之談,那是他作為作家因為他的作品而得到的表彰。
——德國筆會主席約翰諾·施特拉塞爾
我們格但斯克人民要感謝他的太多了。
——波蘭格但斯克市長阿達莫夫茨基

格拉斯這個老頭以他的新書和行為提醒我們,面對曆史,除了要喚回記憶,我們每個人都還需要正視和負責,因為那曾經是我們共同的一段曆史。隻有有勇氣擔當起這份責任,才有可能對付已經磨出老繭的司空見慣的遺忘,因為責任的前提就是沒有遺忘,而回憶的本質則是思想。
—— 肖複興

分類:
文學
年:
2008-11-30
出版:
譯林出版社
頁:
380
EBID:
3618
ISBN:
9787544703765
關注公衆號

推薦關注公衆號

訪問不迷路,關注公衆號。

請掃碼關注微信公衆號,或者公衆號搜索“ebookcn”

暫無短評我來說幾句